-
1 dar esperanças a alguém
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > dar esperanças a alguém
-
2 esperança
fsujeito de esperanças — человек, подающий надежды
depositar esperanças em... — возлагать надежды на...
•• -
3 esperança
es.pe.ran.ça[esper‘ãsə] sf 1 espoir, espérance. 2 fig perspective. ele é a espe-rança do futebol francês / il est l’espoir du football français. há pouca esperança que ele venha / il y a peu d’espoir qu’il vienne. você é minha última esperança / vous êtes mon dernier espoir, vous allez m’aider. a esperança faz viver prov l’espoir fait vivre. colocar toda esperança em um projeto mettre tout son espoir dans un projet. conservar, guardar uma esperança conserver, garder un espoir. esperança de cura espérance de guérison. esperança de vida espérance de vie. estar cheio de esperança être plein d’espérance, avoir bon espoir, être plein d’espoir. realizar suas esperanças réaliser ses espoirs. suscitar uma esperança faire naître, susciter, encourager un espoir. ter esperança de sucesso avoir l’espérance de la réussite, de réussir, des espérances de succès. ter esperanças caresser, concevoir, entretenir, nourrir, former des espérances. toda esperança é permitida tous les espoirs sont permis.* * *[iʃpe`rãsa]Substantivo feminino (confiança) espoir masculin(expectativa) espérance féminin* * *nome femininoespérancedar falsas esperanças a alguémdonner de fausses espérances à quelqu'un
См. также в других словарях:
esperança — s. f. 1. Disposição do espírito que induz a esperar que uma coisa se há de realizar ou suceder. 2. Expectativa. 3. Coisa que se espera. 4. Confiança. 5. [Religião] Uma das virtudes teologais. • adj. 2 g. s. 2 g. 6. [Esporte] Diz se de ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
esperançar — v. tr. 1. Dar esperanças a. • v. pron. 2. Conceber esperanças; confiar … Dicionário da Língua Portuguesa
embalar — v. tr. 1. Baloiçar, no berço ou ao colo, geralmente para adormecer ou acalmar. = ACALENTAR, NINAR 2. Fazer oscilar. = BALANÇAR, BALOIÇAR • v. tr. e intr. 3. Provocar uma sensação agradável. 4. Dar esperanças mentirosas ou ilusórias. = EMBAIR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
extremidade — |eis| s. f. 1. Fim; cabo; ponta. 2. A parte inferior. 3. Situação aflitiva; apuro. 4. Grande miséria. 5. Proximidade da morte; fim da vida. • extremidades s. f. pl. 6. Cabeça, pés, mãos, orelhas e cauda dos animais. 7. estar na última extremidade … Dicionário da Língua Portuguesa
prometer — |ê| v. tr. e intr. 1. Comprometer se a. 2. Afirmar previamente. 3. Predizer. 4. Dar probabilidades ou esperanças. 5. Dar indício. 6. Fazer promessas … Dicionário da Língua Portuguesa
São Tomé (ville) — Pour les articles homonymes, voir São Tomé (homonymie). 0° 20′ 07″ N 6° 43′ 51″ E / … Wikipédia en Français
sorrir — v. intr. e pron. 1. Rir sem gargalhada, fazendo apenas um pequeno movimento com os lábios. 2. Deixar escapar um sorriso. • v. intr. 3. Indicar por meio de sorriso algum sentimento, tal como a ironia, o desprezo, a incredulidade, etc. = ALEGRAR SE … Dicionário da Língua Portuguesa